• Tag mauvaise traduction en français moderne

    Résultats pour la recherche du tag mauvaise traduction en français moderne :

  • La Clé de Fée de Barbe Bleu.

    Par Imryl le Faé dans Accueil le 2 Décembre 2015 à 11:31
    ...demande pourquoi la clé est une "Fée" et pourquoi cette fée semble méchante. En faites, c'est une erreur de traduction en français moderne . Ce n'était pas " fée " mais " faé ". La différence ? Et bien, " faé " est la racine du mot " fée ", mais ce mot veut dire à la base " enchantée "...

    Lire la suite...